{"id":436,"date":"2024-05-24T20:59:25","date_gmt":"2024-05-24T20:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/?p=436"},"modified":"2024-05-24T20:59:25","modified_gmt":"2024-05-24T20:59:25","slug":"rozklad-polnocy-bora-chung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/2024\/05\/24\/rozklad-polnocy-bora-chung\/","title":{"rendered":"“Rozk\u0142ad P\u00f3\u0142nocy” – Bora Chung"},"content":{"rendered":"\n

Macie ju\u017c jakie\u015b do\u015bwiadczenie z literatur\u0105 azjatyck\u0105? Co mo\u017cecie poleci\u0107? Co zwr\u00f3ci\u0142o wasz\u0105 uwag\u0119?<\/strong>

Obecnie na polskim rynku wydawniczym jest coraz wi\u0119cej nowo\u015bci z kraj\u00f3w takich jak Korea czy Japonia. Przyznam szczerze, \u017ce niezmiernie mnie to cieszy i mam nadziej\u0119, \u017ce na naszych p\u00f3\u0142kach pojawi si\u0119 znacznie wi\u0119cej tego typu ksi\u0105\u017cek. Dlaczego? Tytu\u0142y na kt\u00f3re do tej pory trafi\u0142am by\u0142y niesamowicie oryginalne, nios\u0142y ze sob\u0105 swego rodzaju \u201cm\u0105dro\u015b\u0107,\u201d by\u0142y przytulne i ciep\u0142e. Z drugiej strony, trafiaj\u0105c na azjatyck\u0105 groz\u0119 mia\u0142am przyjemno\u015b\u0107 pozna\u0107 szalone, nowatorskie pomys\u0142y, kt\u00f3re nie jeden raz pozostawi\u0142y mnie z my\u015bl\u0105 \u201cWow, to by\u0142o po prostu chore – kocham te historie!\u201d

Kiedy tylko zobaczy\u0142am zapowied\u017a ksi\u0105\u017cki \u201cRozk\u0142ad P\u00f3\u0142nocy\u201d autorstwa Bory Chung wiedzia\u0142am, \u017ce musz\u0119 dosta\u0107 j\u0105 w swoje r\u0119ce. Przyci\u0105gn\u0119\u0142a mnie swoj\u0105 pi\u0119kn\u0105, artystyczn\u0105 ok\u0142adk\u0105 i oczywi\u015bcie opisem, obiecuj\u0105cym nam opowiadania przepe\u0142nione groz\u0105 i fantasy, w kt\u00f3rych znajdziemy nie tylko rozrywk\u0119 ale i drugie, g\u0142\u0119bsze dno wprawiaj\u0105ce czytelnika w zadum\u0119. Przewracaj\u0105c ostatni\u0105 stron\u0119 i ko\u0144cz\u0105c fina\u0142owe opowiadanie by\u0142am oczarowana oraz wzruszona historiami, kt\u00f3re mog\u0142am pozna\u0107.

Ka\u017cde opowiadanie jest wed\u0142ug mnie utrzymane w magicznym, ba\u015bniowym klimacie, w kt\u00f3rym przewijaj\u0105 si\u0119 m\u015bciwe, nieszcz\u0119\u015bliwe zjawy, przekl\u0119te przedmioty, nieludzkie zbrodnie i swego rodzaju fatum. Je\u017celi szukacie tylko i wy\u0142\u0105cznie ksi\u0105\u017cek z dzia\u0142u grozy czy te\u017c fantastyki my\u015bl\u0119, \u017ce b\u0119dziecie zadowoleni. Bora Chung to jednak nie tylko pisarka ale r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142aj\u0105ca aktywistka, dlatego pod os\u0142on\u0105 opowie\u015bci niesamowitych znajdziemy tutaj szereg problem\u00f3w, kt\u00f3re dotycz\u0105 nie tylko spo\u0142ecze\u0144stwa korea\u0144skiego ale i nas samych.

Pomimo tego, \u017ce historie s\u0105 napisane jasnym i klarownym j\u0119zykiem mog\u0105 nie by\u0107 proste w odbiorze. Znajdziemy w nich wiele temat\u00f3w, potrafi\u0105cych wzbudzi\u0107 w odbiorcy uczucie z\u0142o\u015bci lub bezradno\u015bci oraz wycisn\u0105\u0107 z oczu \u0142zy –\u00a0 dyskryminacja, maltretowanie zwierz\u0105t, przemoc wobec kobiet czy te\u017c toksyczne relacje rodzinne. Mimo tego, \u017ce (przynajmniej w moim odczuciu) autorka stara\u0142a si\u0119 wy\u0142o\u017cy\u0107 czytelnikowi dane problemy w spos\u00f3b raczej delikatny, pami\u0119tajcie, \u017ce ka\u017cdy z nas ma sw\u00f3j \u201cpr\u00f3g b\u00f3lu\u201d i niekt\u00f3re z nich mog\u0105 wami wstrz\u0105sn\u0105\u0107. Wielkim plusem ode mnie jest r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce Bora Chung nie poruszy\u0142a jedynie temat\u00f3w antropocentrycznych, ale zawar\u0142a r\u00f3wnie\u017c te dotycz\u0105ce zwierz\u0105t – je\u015bli mnie znacie, wiecie, \u017ce tego typu motywy s\u0105 dla mnie szczeg\u00f3lnie dra\u017cni\u0105ce i bolesne. Nawet je\u017celi jeste\u015bcie wra\u017cliwi na tym punkcie, polecam prze\u0142ama\u0107 si\u0119 i spr\u00f3bowa\u0107 je pozna\u0107. Opowiadania \u201cMilczenie Owiec\u201d oraz \u201cKotek\u201d poruszaj\u0105 bowiem bardzo wa\u017cne tematy jak testy laboratoryjne, wykorzystanie zwierz\u0105t podczas rytua\u0142\u00f3w czy ich dr\u0119czenie. Poleca\u0142abym r\u00f3wnie\u017c podsun\u0105\u0107 je osobom, kt\u00f3re nie zastanawia\u0142y si\u0119 jeszcze nad tymi problemami a chcieliby\u015bcie obudzi\u0107 w nich tego rodzaju \u015bwiadomo\u015b\u0107.

\u201cRozk\u0142ad P\u00f3\u0142nocy\u201d to tytu\u0142, kt\u00f3ry mo\u017ce mnie nie przestraszy\u0142 (pami\u0119tajcie jednak, \u017ce jestem ju\u017c zwi\u0105zana z horrorem od wielu, wielu lat) ale uj\u0105\u0142 mnie klimatem swojej ba\u015bniowo\u015bci, wzruszy\u0142 i niesamowicie zaciekawi\u0142 przedstawionymi fantastycznymi motywami. Z czystym sumieniem polecam wam si\u0119gn\u0105\u0107 po ten niepozornie wygl\u0105daj\u0105cy zbiorek opowiada\u0144 i zakocha\u0107 si\u0119 w nim, tak jak to by\u0142o w moim przypadku.

Wpis powsta\u0142 we wsp\u00f3\u0142pracy z wydawnictwem Kwiaty Orientu.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Macie ju\u017c jakie\u015b do\u015bwiadczenie z literatur\u0105 azjatyck\u0105? Co mo\u017cecie poleci\u0107? Co zwr\u00f3ci\u0142o wasz\u0105 uwag\u0119? Obecnie na polskim rynku wydawniczym jest coraz wi\u0119cej nowo\u015bci z kraj\u00f3w takich jak Korea czy Japonia. Przyznam szczerze, \u017ce niezmiernie mnie to cieszy i mam nadziej\u0119, \u017ce na naszych p\u00f3\u0142kach pojawi si\u0119 znacznie wi\u0119cej tego typu ksi\u0105\u017cek. Dlaczego? Tytu\u0142y na kt\u00f3re…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mian-page","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=436"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":438,"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/436\/revisions\/438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pachnacecynamonem.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}